木漏れ日

木 - ko - PUU
漏れ - more - LEKKIMA, LÄBI TULEMA
日 - hi - PÄIKE, PÄIKESEVALGUS

木漏れ日 - PÄIKESEVALGUS LÄBI LEHTEDE SILLERDAMAS...

Komorebi on tõlkimatu sõna, mis lahtiseletuna tähendaks hetke, mil päikesevalgus sillerdab läbi lehtede. Märgates hetkeks lehtede varje maas, põrandal või kardinatel koondab see sõna elegantselt igapäevast ilu.